ext_38025 ([identity profile] lebateleur.livejournal.com) wrote in [personal profile] lebateleur 2009-03-15 03:54 am (UTC)

What does "mahou no gei" mean btw?
Nothing actually, because it should be "mashou no gei" and I, predictably, should not be writing lj entries after 1 am.

Anyway, "mashou" roughly means "supernatural power of attraction" and "gei," well, I'm sure you can sound it out^^

The film is IMO the best adaptation of the manga yet, but the different constraints of the two forms means it obviously just cannot compare. Still, it's well worth watching, especially if you've got subs (which I didn't and my listening comprehension is a) not that good yet and b) not geared toward culinary terminology).

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting